How to improve on my horse's canter?

I'm not saying the problem is you, but it wouldn't hurt to practice on a different horse for now. Half seat is something you don't want to learn the wrong way, because once you pick up a bad habit on an awkward horse, it will be that much harder once your horse's canter improves. Start with yourself, and make sure your position is good before working on it too much on your horse.